1. ضبط الوثيقة
| الحقل | القيمة |
|---|---|
| الوثيقة | شروط الاستخدام الداخلي ومسؤوليات العاملين من YourTransfer24™ |
| معرّف السياسة | YT24-POL-INTERNAL-USE |
| الإصدار | 1.0.0 |
| الحالة | نشط |
| التصنيف | عام |
| تاريخ السريان | 3 أكتوبر 2026 |
| مالك السياسة | YourTransfer24™ |
| ينطبق على | الموظفون والمتعاقدون والعاملون المؤقتون والمستشارون والوكلاء وغيرهم من المستخدمين الداخليين المصرّح لهم |
| دورة المراجعة | دورية، وعند حدوث تغيير جوهري قانوني أو تنظيمي أو أمني أو تشغيلي |
| اللغة المعتمدة | الإنجليزية |
هذا الإصدار نافذ. وهو سياسة شروط الاستخدام الداخلي ومسؤوليات العاملين لدى YourTransfer24™. ويحل محل أي بيان أقصر للاستخدام الداخلي سبق نشره لمعرّف السياسة هذا.
2. الغرض
تحمي هذه السياسة YourTransfer24 وعملاءها ومسافريها، والأنظمة والمعلومات المؤتمنة عليها الشركة. وهي تضع قواعد الاستخدام المصرّح به للأنظمة الداخلية والمسؤولية الشخصية لكل مستخدم.
توجد هذه السياسة لمنع سوء السلوك المتعمَّد؛ ولمنع السلوك المتهوّر أو المهمِل أو غير المبالي؛ ولمنع الضرر الناجم عن الإغفال أو عن عدم اتباع إجراء إلزامي؛ ولإلزام كل مستخدم بتحمّل تبعات وصوله وأفعاله؛ ولدعم التحقيق والتأديب حيث تبرّر الوقائع ذلك؛ وللحد من تعرّض الشركة لمطالبات العملاء وغيرهم من الأطراف الثالثة الناشئة عن سوء سلوك القوى العاملة. كما تحفظ الحقوق التي لا يسمح القانون الواجب التطبيق للمستخدم بالتنازل عنها.
3. النطاق
تنطبق هذه السياسة على كل شخص مصرّح له بالوصول إلى أحد أنظمة YT24، سواء كان موظفًا أو متعاقدًا أو عاملًا مؤقتًا أو مستشارًا أو وكيلًا، أو قُبِل بأي صفة أخرى كمستخدم داخلي. وتنطبق من لحظة منح الوصول حتى انتهائه وإعادة أي من معلومات الشركة الموجودة بحوزة المستخدم أو حذفها وفق التعليمات.
في هذه السياسة، تعني «أنظمة YT24» التطبيقات والمنصات والخدمات والأدوات وأنظمة الاتصالات والموارد التقنية التي تعتمدها YourTransfer24™ للعمل.
تعني «معلومات الشركة» المعلومات التي يتلقاها المستخدم أو يمكنه الوصول إليها من خلال أحد أنظمة YT24 أو من خلال العمل لدى YourTransfer24، بما في ذلك المعلومات السرية والتقنية والتجارية والتعاقدية والتشغيلية ومعلومات العملاء والقوى العاملة والشركاء، والمعلومات المتعلقة بمقدّمي النقل المستقلين وسائقيهم.
تعني «معلومات العملاء» المعلومات التي تعرّف عميلًا أو مسافرًا أو تتعلق به، بما في ذلك بيانات الهوية وبيانات الاتصال وبيانات الحجز وبيانات خط السير وبيانات الموقع والمعلومات التشغيلية أو الداعمة ذات الصلة. ويُعدّ عنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف معلومات شخصية. وتُعدّ مجموعات البيانات المتعلقة بالسفر مع بيانات الهوية أو الاتصال معلومات مقيّدة، لأنها مجتمعةً يمكن أن تُظهر أين يوجد الشخص أو أين يُتوقع وجوده.
تصف «معلومات العملاء» في هذه السياسة و«بيانات العملاء / المسافرين» في سياسة التعامل مع معلومات العملاء والسرية الفئة ذاتها من المعلومات بموجب سياستين تنطبقان معًا. وحيثما تغطي كلتا السياستين المعلومات ذاتها، يلتزم المستخدم بكلتيهما، ويسري الشرط الأكثر صرامة.
4. المبدأ القانوني الحاكم
تضع هذه السياسة الحد الأدنى من المعيار العالمي للاستخدام المصرّح به لأنظمة YT24. وحيثما يفرض القانون الواجب التطبيق متطلبات أكثر صرامة أو إضافية، تسري تلك المتطلبات. وحيثما يحظر القانون الواجب التطبيق حكمًا من أحكام هذه السياسة أو يقيّده، يسري ذلك الحكم فقط إلى أقصى حد يسمح به القانون، دون إبطال باقي السياسة.
لا يُنَص على أن قانون دولة واحدة يحكم كل مستخدم. فالقانون الذي ينطبق يتوقف على الوقائع، التي قد تشمل موقع عمل المستخدم، والكيان المُوظِّف أو المُتعاقِد، والمكان الذي يصل منه المستخدم إلى أحد أنظمة YT24، وقانون العمل الواجب التطبيق، ومكان المعالجة، وموقع الأشخاص المتأثرة معلوماتهم. والجنسية وحدها لا تحدد أي قانون لخصوصية الموظفين ينطبق.
لا تتراجع الحماية التي تمنحها هذه السياسة لمعلومات العملاء لأن المستخدم يعمل في مكان قواعد الخصوصية فيه أقل تشددًا. ويلتزم المستخدم في كل موقع بهذه السياسة وبأي قاعدة أكثر صرامة تنطبق على ذلك المستخدم أو على تلك المعلومات.
5. العلاقة بعقد العمل والسياسات الأخرى
تكمّل هذه السياسة، ولا تحل محل، عقد عمل المستخدم أو اتفاق التعاقد، وأي اتفاق سرية، وسياسات YourTransfer24 المتعلقة بالأمن والخصوصية والذكاء الاصطناعي المسؤول والاستجابة للحوادث، إلى جانب أي إشعار للقوى العاملة يصدر لولاية قضائية معيّنة. وحيثما يضع اتفاق عمل أو برنامج امتثال أو القانون الواجب التطبيق قاعدة أكثر صرامة، تسري القاعدة الأكثر صرامة.
لا تحل هذه السياسة محل مستند يقتضي القانون الواجب التطبيق من YourTransfer24 تقديمه على نحو منفصل، بما في ذلك إشعار خصوصية للقوى العاملة، أو إشعار مراقبة، أو بيان قانوني بشروط العمل. والإقرار بهذه السياسة لا يغيّر الأساس القانوني الذي تعالج YourTransfer24 بناءً عليه البيانات الشخصية. ويُحدَّد ذلك الأساس على نحو منفصل، وفق ما يقتضيه القانون الواجب التطبيق.
7. واجب العناية الفردي
يجب على كل مستخدم بذل عناية معقولة في كل استخدام لأحد أنظمة YT24 ولمعلومات الشركة. والعناية المعقولة تعني عناية شخص كفؤ في ذلك الدور يلتزم بهذه السياسة والإجراءات المنطبقة على الدور والضوابط التي يعرضها النظام.
يمكن ارتكاب مخالفة هذه السياسة عمدًا أو بالتقصير في تلك العناية. وكلاهما مسؤولية المستخدم. وتشمل المخالفة سوء السلوك المتعمَّد والتهور والإهمال الجسيم والإهمال والإهمال المتكرر وعدم اتباع إجراء إلزامي وعدم الإبلاغ عن حادث يعلمه المستخدم والتأخير المتعمَّد في الإبلاغ والإخفاء وتمكين مستخدم آخر عن علم من مخالفة هذه السياسة.
العطل التقني الذي لا يمكن للمستخدم منعه أو كشفه على نحو معقول لا يُعدّ، بحد ذاته، مخالفة من ذلك المستخدم. ومع ذلك يجب على المستخدم الإبلاغ عنه عندما يعلم، أو ينبغي له أن يعلم على نحو معقول، أنه قد يؤثر في سرية أحد أنظمة YT24 أو معلومات الشركة أو سلامتها أو توافرها، ويجب عليه اتباع التعليمات الصادرة حينئذٍ.
الخطأ بحسن نية
المستخدم الذي يرتكب خطأً بحسن نية ويكتشفه ويبلّغ عنه فورًا يكون قد أدى ما يقتضيه واجب الإبلاغ. ويجوز لـ YourTransfer24 مع ذلك تصحيح الخطأ أو اشتراط إعادة التدريب أو تغيير وصول المستخدم حيثما لزم ذلك لحماية عميل أو نظام أو الشركة. ولا يُعدّ فعل الإبلاغ الفوري الصادق بحد ذاته سوء سلوك.
يبقى الإخفاء والإبلاغ المتأخر عمدًا والرواية الكاذبة عن علم لما حدث والتهور والإهمال المتكرر والمخالفة المتعمَّدة سوء سلوك حتى لو أبلغ المستخدم عن الواقعة لاحقًا. وتقرير أن واقعةً ما أصغر من أن يُبلَّغ عنها يُعدّ مخالفة للقسم 13.
8. الوصول والحاجة إلى المعرفة
يُمنح الوصول لدور ما ولمدة ما يقتضيه الدور فقط. وامتلاك حساب لا يصرّح للمستخدم بالاطلاع على كل سجل يمكن للحساب الوصول إليه تقنيًا. ولا يجوز للمستخدم استخدام معلومات العملاء إلا للحجز أو لمهمة عمل أخرى مصرّح بها قائمة حينئذٍ، وبالقدر الذي تقتضيه تلك المهمة فقط، ومن خلال أحد أنظمة YT24 أو تكامل اعتمدته YourTransfer24 فقط.
يجب على المستخدم إبلاغ مسؤوله إذا كان لا يزال يملك وصولًا لم يعد دوره يحتاج إليه. وعند تغيّر دور المستخدم أو انتهاء التعاقد، يُزال الوصول، ويجب إعادة معلومات الشركة الموجودة بحوزة المستخدم أو حذفها وفق التعليمات.
لا يجوز فتح معلومات الموقع، سواء كانت لعميل أو مسافر أو سائق، إلا لغرض تشغيلي مشروع وفعّال ضمن تصريح المستخدم. وهي ليست متاحة لمجرد أن النظام يحتفظ بها.
العمل الداخلي المعتاد ليس مكانًا لرقم بطاقة دفع كامل أو رمز أمان بطاقة أو بيانات دخول مصرفية أو رقم ضمان اجتماعي أو هوية وطنية أو مستند جواز سفر أو هوية حكومية، ما لم تُصرَّح قدرة محددة لدى YourTransfer24 لتلك المعلومات. وإذا أرسل عميل أيًا منها إلى المستخدم، فيجب ألا ينسخها أو يخزّنها أو يعيد توجيهها، ويجب أن يزيلها وفق تعليمات مسؤوله، ويجب أن يبلّغ عن ذلك.
9. السلوك المحظور
يجب ألا يقوم المستخدم بما يلي:
- تصفّح معلومات العملاء، أو أي من معلومات الشركة الأخرى، بدافع الفضول.
- فتح سجل شخصية عامة أو مشهور أو صديق أو قريب أو شريك سابق أو زميل عمل أو معارف أو أي شخص آخر دون حاجة عمل مشروعة قائمة.
- البحث في أنظمة YT24، أو فتح السجلات، خارج الواجبات المسندة إلى المستخدم.
- استخدام معلومات العملاء أو غيرها من معلومات الشركة لمنفعة شخصية، أو لأي غرض غير غرض مصرّح به لـ YourTransfer24.
- مشاركة بيانات اعتماد، أو استخدام حساب شخص آخر، أو السماح لشخص آخر باستخدام جلسة موثَّقة.
- رفع امتيازات المستخدم نفسه، أو الوصول إلى وظيفة، دون تصريح.
- تعطيل ضابط أمني أو إخفاء أو إذن أو تدقيق أو إضعافه أو تجاوزه، أو التحايل المتعمَّد على أي ضابط آخر للشركة.
- إدخال معلومات يعلم المستخدم أنها كاذبة، أو تزوير سجل، أو تغيير حجز أو سجل تشغيلي دون تصريح.
- إخفاء خطأ، أو حذف سجل أو دليل تدقيق آخر أو تعديله، أو إتلاف دليل على حادث.
- تصدير معلومات الشركة أو تنزيلها أو تصويرها أو التقاط صورة شاشة لها خارج سير عمل مصرّح به، أو نسخها إلى جهاز شخصي أو بريد شخصي أو خدمة مراسلة شخصية أو تخزين شخصي.
- الكشف عن معلومات الشركة لشخص غير مصرّح له بتلقيها، بما في ذلك إرسال معلومات عميل إلى عميل آخر.
- ارتكاب الاحتيال أو التخريب، أو استخدام أحد أنظمة YT24 لأي غرض غير قانوني.
- التحرش بأي شخص أو التمييز ضده على نحو غير قانوني، أو الانتقام من شخص لإبلاغه أو لنشاط يحميه القسم 16.
- وضع معلومات العملاء أو المعلومات الشخصية للقوى العاملة أو المعلومات الحساسة أمنيًا في نظام ذكاء اصطناعي لم تعتمده YourTransfer24 لتلك المعلومات.
10. بيانات الاعتماد ومسؤولية الحساب
المستخدم مسؤول عن كل إجراء يُتخذ ببيانات اعتماده أو بجلسة وثّقها، ما لم يكن قد أبلغ عن أن تلك البيانات أو تلك الجلسة مخترقة واتبع التعليمات الصادرة حينئذٍ.
يجب على المستخدم الاحتفاظ بكلمات المرور والرموز لمرة واحدة والجلسات لنفسه، ويجب ألا يستخدمها إلا على الأجهزة والبرمجيات التي اعتمدتها YourTransfer24 للعمل، ويجب أن يقفل الشاشة كلما غادر محطة العمل. ويجب ألا يطلب من شخص آخر كلمة مروره، ويجب ألا يخبر أحدًا بكلمة مروره.
إذا اعتقد المستخدم أن كلمة مرور أو جهازًا أو رمزًا مميّزًا أو جلسة مفتوحة قد تكون كُشفت، فيجب أن يبلّغ عن ذلك فورًا بموجب القسم 13 ويجب ألا ينتظر للتأكد من الشك.
11. السرية
يجب على المستخدم حماية معلومات الشركة، بما في ذلك معلومات العملاء والقوى العاملة والشركاء ومقدّمي الخدمة وسائقي مقدّمي الخدمة، والمعلومات السرية والتقنية والتجارية والتعاقدية والتشغيلية.
لا يجوز للمستخدم الكشف عن معلومات الشركة إلا لغرض مصرّح به لـ YourTransfer24، أو حيث يكون الكشف مطلوبًا بموجب القانون أو محميًا بموجب القسم 16. والكشف الذي لا يستوفي أحد هذين الشرطين يُعدّ مخالفة لهذه السياسة، سواء قصد المستخدم الضرر أم لا.
قبل إرسال رسالة أو مرفق أو تصدير، يجب على المستخدم التأكد من المستلِم ومن الحجز أو السجل الذي تعود إليه. ويجب ألا تُرسَل معلومات عميل أو تُعرَض على عميل آخر. ولا يتلقى السائق أو مقدّم الخدمة إلا ما يحتاجه ذلك الشخص لأداء الخدمة المسندة.
12. المراقبة والتسجيل والتدقيق
يجوز للأنظمة المصرّح بها الاحتفاظ بسجلات تقنية وسجلات تدقيق متناسبة لأغراض مشروعة مثل الأمن ومنع الاحتيال وحماية الخصوصية وحماية العملاء والامتثال والتحقيق وسلامة الأنظمة والمساءلة التشغيلية. وهذه السجلات محمية بذاتها. وليست مجموعة من البيانات الشخصية يجوز للمستخدمين تصفّحها.
للمستخدمين مصالح خصوصية في معلوماتهم الشخصية كقوى عاملة وفي النشاط الخاص الذي ليس من أعمال الشركة. ولا تقول هذه السياسة إن المستخدمين لا خصوصية لهم. وهي لا تصرّح بمراقبة غير محدودة للمستخدمين، والإقرار بهذه السياسة ليس موافقة على مراقبة غير محدودة.
يقتصر التسجيل وأي مراجعة لنشاط المستخدم على ما هو قانوني ومتناسب وشفاف وضروري للأغراض الواردة في هذا القسم. وتسجيل الأمن والتدقيق ليس برنامجًا عامًا لمراقبة الإنتاجية. ولا تستحدث YourTransfer24 مراقبة للمستخدمين تتجاوز الأمن والتدقيق ومنع الاحتيال والامتثال والمساءلة التشغيلية ما لم يصرّح بذلك قرار منفصل وتُستكمل أولًا الإشعارات والتقييمات التي يقتضيها القانون الواجب التطبيق.
حيثما يقتضي القانون الواجب التطبيق إشعارًا أو إقرارًا أو إعلانًا محددًا قبل مراقبة القوى العاملة، بما في ذلك مراقبة استخدام الهاتف أو البريد الإلكتروني أو الإنترنت، أو مراقبة الحاسوب أو الكاميرا أو التتبع، تقدّم YourTransfer24 ذلك الإشعار بالشكل وفي الوقت الذي يقتضيه القانون. ويجوز تقديم الإشعار على نحو منفصل عن هذه السياسة. وحيثما يعامل القانون الواجب التطبيق شكلًا من أشكال مراقبة المستخدم على أنه عالي الخطورة على الأفراد، تستكمل YourTransfer24 تقييم حماية البيانات الذي يقتضيه ذلك القانون قبل بدء تلك المراقبة.
13. الإبلاغ الإلزامي
يجب على المستخدم الإبلاغ فورًا، عبر القناة التي خصّصتها YourTransfer24 لحوادث الأمن والخصوصية، عن أي واقعة يعلمها المستخدم أو يشتبه على نحو معقول في أنها قد تؤثر في سرية أحد أنظمة YT24 أو معلومات الشركة أو سلامتها أو توافرها. ويجب ألا يقرر المستخدم أن الواقعة أصغر من أن يُبلَّغ عنها، أو أن ينتظر حتى يتأكد.
يشمل الواجب، دون أن يقتصر على:
- الوصول غير المصرّح به المشتبه به، بما في ذلك الوصول دون حاجة عمل.
- الكشف عن معلومات العملاء، بما في ذلك رسالة أو مرفق أُرسل إلى المستلِم الخطأ أو أُرفق بالحجز الخطأ.
- بيانات اعتماد مخترقة، أو تسجيل دخول مشبوه، أو جهاز مفقود أو مسروق يحمل معلومات الشركة أو يمكنه الوصول إليها.
- برمجيات خبيثة أو تصيّد، أو ضابط أمني أخفق أو جرى تجاوزه.
- تصدير أو تنزيل أو نسخ عرضي لمعلومات الشركة.
- نشاط خبيث مشتبه به من أي مستخدم داخلي.
- معلومات الشركة الموضوعة في نظام ذكاء اصطناعي لم يُعتمد لها.
الإبلاغ مطلوب حتى عندما يكون المستخدم قد تسبّب في الواقعة. فالإبلاغ الفوري يحد من الضرر وهو السلوك الذي تقتضيه هذه السياسة. ويجب على المستخدم أن يذكر ما حدث ومتى حدث وأي الأشخاص أو السجلات قد تتأثر، بالقدر الذي يعلمه المستخدم. ويجب ألا يحذف الرسالة أو السجل أو السجل التدقيقي بغية إلغاء الواقعة.
14. التحقيقات والحفاظ على الأدلة
يجب على المستخدم تقديم تعاون معقول لتحقيق صرّحت به YourTransfer24، إلى أقصى حد يسمح به القانون الواجب التطبيق وشروط عمل المستخدم أو تعاقده. ويشمل التعاون الإجابة عن الأسئلة بصدق وتقديم معلومات الشركة وأجهزتها عند طلب محقق مصرّح له والحفاظ على الأدلة.
يجب ألا يتلف المستخدم الأدلة أو يعدّلها، أو يلقّن شخصًا آخر لإخفاء الوقائع، أو يقدّم تفسيرًا يعلم أنه كاذب، أو ينتقم من شخص أبلغ عن مخاوف، أو يعرقل بأي شكل آخر تحقيقًا مصرّحًا به.
عند الطلب بالحفاظ على الأدلة، يجب على المستخدم إبقاء الرسائل والسجلات والأجهزة والسجلات التدقيقية ذات الصلة سليمة ويجب ألا يحذفها أو يشفّرها بعيدًا أو يكتب فوقها. ولا يقتضي هذا الواجب من المستخدم التنازل عن حق يتركه له القانون الواجب التطبيق.
15. الإنفاذ والعواقب
قد تؤدي مخالفة هذه السياسة، وفق ما يسمح به القانون الواجب التطبيق وعقد المستخدم، إلى تقييد الوصول أو تعليقه والتحقيق وإعادة التدريب المطلوبة والإجراء التصحيحي وغيره من التدابير التأديبية وإنهاء العمل أو التعاقد. ويجوز لـ YourTransfer24 الحفاظ على الأدلة والتماس سبل الانتصاف المدنية المتاحة لها وإحالة المسألة إلى سلطة عامة حيثما كان ذلك ملائمًا.
السرقة المتعمَّدة والاحتيال والتخريب والكشف غير المصرّح به والوصول الخبيث وإساءة استخدام بيانات الاعتماد والإخفاء المتعمَّد سوء سلوك جسيم. وقد يكون التهور والإهمال الجسيم والإهمال المتكرر وعدم الإبلاغ المتعمَّد جسيمًا أيضًا، تبعًا للضرر ودور المستخدم.
يُعالَج الخطأ الواحد بحسن نية الذي يبلّغ عنه المستخدم فورًا كما يصفه القسم 7. ولا يُعامَل على أنه سوء سلوك جسيم لمجرد أن المستخدم أبلغ عنه.
لا تقتضي هذه السياسة من المستخدم تعويض YourTransfer24. ولا تصرّح باقتطاع من الأجور أو غيرها من المدفوعات يحظره القانون الواجب التطبيق. ولا تنشئ دينًا شخصيًا تلقائيًا أو غرامة أو عقوبة. وتُقرَّر أي عاقبة بموجب القانون الواجب التطبيق وشروط عمل المستخدم أو تعاقده.
16. الإبلاغ المحمي / عدم الانتقام
تحمي YourTransfer24 المستخدم الذي يبلّغ بحسن نية عن مخاوف خصوصية أو مخاوف أمنية أو نشاط غير قانوني مشتبه به أو مخالفة لهذه السياسة أو مخاوف امتثال أخرى. وتحظر YourTransfer24 الانتقام من ذلك المستخدم، وتحظر الانتقام من أي شخص لمشاركته في تحقيق مصرّح به.
لا شيء في هذه السياسة يحظر أو يقيّد إبلاغًا أو كشفًا أو نشاطًا يحميه القانون الواجب التطبيق. وبقدر ما يحميه القانون، يشمل ذلك الإبلاغ عن سلوك غير قانوني مشتبه به إلى سلطة حكومية، والتعاون مع تحقيق حكومي، والعمل جماعيًا مع عمال آخرين بشأن الأجور أو ساعات العمل أو ظروفه، والكشف عن سر تجاري بسرية إلى مسؤول حكومي أو محامٍ لغرض الإبلاغ عن انتهاك مشتبه به للقانون أو التحقيق فيه فقط، أو الكشف عنه في مستند مودع مختومًا في دعوى قضائية.
الإبلاغ الذي يعلم المستخدم أنه كاذب ليس محميًا بموجب هذا القسم وقد يؤدي بذاته إلى إجراء بموجب القسم 15. والإبلاغ الصادر بحسن نية الذي يتبيّن لاحقًا أنه خاطئ يبقى محميًا.
17. التطبيق حسب الولاية القضائية
هذه السياسة هي الأساس العالمي لكل مستخدم مصرّح له، بمن فيهم المستخدمون الذين يعملون في أنظمة YT24 أو يصلون إليها من جمهورية الدومينيكان أو الولايات المتحدة أو كندا أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو البرازيل أو سنغافورة أو أستراليا، أو أي مكان آخر تصرّح فيه YourTransfer24 بالوصول.
يُطبَّق القانون المحلي فوق هذا الأساس، لا بدلًا من الواجبات المشروعة هناك. وحيثما يقتضي قانون موقع العمل أو الكيان المُوظِّف أو الأشخاص المتأثرين إشعار خصوصية للقوى العاملة أو إشعار مراقبة أو تقييمًا أو قيدًا على تدبير وارد في هذه السياسة، تتبع YourTransfer24 ذلك المتطلب. وتُطبَّق القواعد الاتحادية والولائية والإقليمية حيث يتحقق نطاقها الخاص. ولا تعامل YourTransfer24 مستخدمًا في جمهورية الدومينيكان، أو في أي موقع آخر، على أنه خارج هذه السياسة.
تُحمى معلومات العملاء وفق هذا الأساس أينما كان المستخدم. والقاعدة المحلية الأخف بشأن سجلات الموظفين، حيث توجد، لا تبيح للمستخدم التعامل مع معلومات العملاء، أو المعلومات الشخصية لمتعاقد، دون مستوى هذه السياسة.
18. قابلية الفصل / أقصى أثر قانوني
يُطبَّق كل حكم من أحكام هذه السياسة إلى أقصى حد يسمح به القانون. وإذا تعذّر تطبيق حكم على مستخدم معيّن أو مكان معيّن أو مجموعة وقائع معيّنة، يُطبَّق بأقصى ما يمكن قانونًا، ويبقى باقي السياسة نافذًا. والحكم الذي يتعذّر تطبيقه كليًا في ذلك الوضع يُفصَل عن ذلك الوضع وحده.
لا يجوز لأي مستخدم أن يقرأ قيدًا يفرضه القانون على حكم ما بوصفه إذنًا بتجاهل واجب يبقى مشروعًا.
19. إدارة السياسة وإصداراتها
تملك YourTransfer24™ هذه السياسة. والنص المعتمد هو الإنجليزية. وتُنشَر الترجمة، عندما تصدرها YourTransfer24، كي يتمكن المستخدمون من قراءة السياسة بلغة أخرى. وإذا اختلفت الترجمة عن النص الإنجليزي، يحكم النص الإنجليزي، إلا حيث يقتضي القانون الواجب التطبيق أن يسود النص باللغة المحلية بالنسبة إلى ذلك المستخدم.
تراجع YourTransfer24 هذه السياسة وفق الدورة المذكورة في القسم 1، وتصدر إصدارًا جديدًا عندما يقتضي التغيير ذلك. ويُعرَّف كل إصدار بمعرّف السياسة ورقم الإصدار. وتحتفظ YourTransfer24 بالإصدارات السابقة كي يتسنى مطابقة الإقرار بالنص الذي كان نافذًا.
حيثما يقتضي سير عمل الوصول الإقرار بإصدار جديد، يجب على المستخدم الإقرار بذلك الإصدار قبل مواصلة استخدام أنظمة YT24 المشمولة بهذه السياسة، مع مراعاة القانون الواجب التطبيق. ويجوز حجب الوصول أو تعليقه حتى يُسجَّل ذلك الإقرار.
20. الإقرار الإلكتروني والامتثال للسياسة
الإقرار بهذه السياسة شرط للوصول المصرّح به إلى أنظمة YT24 الداخلية المحمية، مع مراعاة القانون الواجب التطبيق.
تستخدم YT24 ضابطَي إقرار منفصلين لكن متكاملين:
- عملية رسمية ومرتبطة بالإصدار للإلحاق وإعادة الإقرار بالسياسة؛ و
- إقرار متكرر يُعرَض في كل مرة يسجّل فيها المستخدم الدخول.
يخدم هذان الضابطان أغراضًا مختلفة ويجب ألا يُعامَلا على أنهما قابلان للتبادل.
20.1 الإقرار الرسمي المرتبط بالإصدار
عملية الإقرار الرسمي المرتبط بالإصدار بالسياسة هي السجل المعتمد لامتثال القوى العاملة للسياسة.
عندما يتلقى المستخدم للمرة الأولى وصولًا مصرّحًا به إلى أنظمة YT24 الداخلية، وكلما نشرت YT24 إصدارًا جديدًا من هذه السياسة، يجب على المستخدم إتمام عملية الإقرار الرسمي قبل منح الوصول المحمي أو استعادته.
في إطار تلك العملية، تعرض YT24 إصدار السياسة المنطبق على المستخدم الموثَّق. ويجب أن يُتاح للمستخدم الوصول إلى محتوى السياسة الكامل وأن يبلغ نهاية السياسة المعروضة قبل أن يصبح إجراء الإقرار متاحًا.
يجب على المستخدم عندئذٍ إدخال اسمه الكامل والإقرار بالسياسة إقرارًا إيجابيًا.
يُنشئ تاريخ الإقرار ووقته نظامُ YT24 باستخدام طابع زمني معتمد من الخادم. ولا يُدخل المستخدم تاريخ الإقرار يدويًا أو يؤرّخه بأثر رجعي أو بتاريخ مستقبلي.
بإتمام عملية الإقرار الرسمي، يؤكد المستخدم أن السياسة عُرضت عليه، وأنه أُتيحت له فرصة مراجعتها، وأنه يدرك التزامه بالامتثال لها كشرط للوصول المصرّح به إلى أنظمة YT24، مع مراعاة القانون الواجب التطبيق.
الإقرار الإلكتروني بهذه السياسة ليس، بحد ذاته، موافقة على معالجة البيانات الشخصية حيث لا تكون الموافقة هي الأساس القانوني المنطبق لتلك المعالجة.
تحتفظ YourTransfer24™ بسجلات ذات إصدارات وقابلة للتدقيق لإقرارات السياسة المطلوبة.
يجوز الاحتفاظ بأدلة تقنية إضافية حيث تكون مصرّحًا بها ومتناسبة ويسمح بها القانون الواجب التطبيق ومتطلبات خصوصية القوى العاملة.
تُحفَظ إصدارات السياسة المنشورة كسجلات تاريخية. ولا ينطبق الإقرار إلا على إصدار السياسة المحدد المسجَّل في أدلة الإقرار.
عندما تنشر YT24 إصدارًا جديدًا من هذه السياسة، لا يفي الإقرار السابق بمتطلب الإقرار للإصدار الجديد. ويجب على المستخدم إتمام عملية الإقرار الرسمي للإصدار الجديد قبل منح الوصول المحمي أو استعادته.
تبقى إصدارات السياسة السابقة والإقرارات السابقة جزءًا من سجل الامتثال والتدقيق في YT24 ولا تُستبدَل دون إشعار.
20.2 الإقرار المتكرر عند تسجيل الدخول
إضافةً إلى عملية الإقرار الرسمي المرتبط بالإصدار، تقتضي YT24 إقرارًا متكررًا في كل مرة يسجّل فيها المستخدم الدخول إلى بيئة الوصول الداخلي.
بالنسبة إلى هذه السياسة، يجب على المستخدم الإقرار إقرارًا إيجابيًا بشروط الاستخدام الداخلي ومسؤوليات العاملين كجزء من ضابط الإقرار المتكرر عند تسجيل الدخول.
يعزّز الإقرار المتكرر عند تسجيل الدخول اعتراف المستخدم المستمر بالالتزامات التي أرستها هذه السياسة.
وهو لا يحل محل متطلب إقرار رسمي مفقود ولا يَجُبّه ولا يفي به.
إذا لم يكن المستخدم قد أتمّ الإقرار الرسمي المطلوب للإصدار الحالي من هذه السياسة، فإن إتمام الإقرار المتكرر عند تسجيل الدخول لا يمنح الوصول المحمي.
تبقى العملية الرسمية المرتبطة بالإصدار للإلحاق وإعادة الإقرار بالسياسة هي السجل المعتمد لامتثال القوى العاملة للسياسة.
الإقرار المتكرر عند تسجيل الدخول دليل مكمّل على أن المستخدم، في وقت ذلك التسجيل، عُرضت عليه مجددًا الالتزامات الأساسية للقوى العاملة في YT24 واعترف إيجابيًا باستمرار سريانها.
يجوز لـ YourTransfer24 الاحتفاظ بسجل منفصل للإقرار المتكرر عند تسجيل الدخول. يجب أن يبقى سجل الإقرار المتكرر عند تسجيل الدخول منفصلًا عن سجل الإقرار الرسمي المرتبط بالإصدار ويجب ألا يُستخدَم لاختلاق إقرار بإصدار سياسة محدد أو استنتاجه.
20.3 العلاقة بين المصادقة والامتثال للسياسة والتفويض
المصادقة والامتثال للسياسة وتفويض التطبيق ضوابط منفصلة.
التسلسل الحاكم هو:
المصادقة→ الامتثال للسياسة→ التفويض على مستوى التطبيق→ الوصول
المصادقة الناجحة لا تتجاوز متطلب إقرار رسمي معلّق بهذه السياسة.
الإقرار الرسمي بهذه السياسة لا يمنح وحده الوصول إلى تطبيق لا يكون المستخدم مصرّحًا له به على نحو آخر.
الإقرار المتكرر عند تسجيل الدخول لا يحل محل الامتثال الرسمي للسياسة ولا التفويض على مستوى التطبيق.

صادرة عن YourTransfer24 للاستخدام الداخلي. إذا نصّ عقد عملك أو برنامج الامتثال الداخلي على شروط أكثر صرامة، فتُطبَّق تلك الشروط.