1. 文書管理
| 項目 | 値 |
|---|---|
| 文書 | YourTransfer24™ 顧客情報の取扱いおよび機密保持ポリシー |
| ポリシー識別子 | YT24-POL-CUSTOMER-INFORMATION |
| 版 | 1.0.0 |
| ステータス | 有効 |
| 分類 | 公開 |
| 発効日 | 2026年10月3日 |
| ポリシー所有者 | YourTransfer24™ |
| 適用対象 | 顧客または旅行者の情報にアクセスすることができるすべてのワークフォース構成員および権限を有する内部ユーザー |
| レビュー周期 | 定期的に、ならびに重大な法的、規制上、セキュリティ上または運用上の変更があった場合に |
| 正本言語 | 英語 |
本版は有効です。本版は、YourTransfer24™ の顧客情報の取扱いおよび機密保持ポリシーです。本版は、本ポリシー識別子について従前に公表されたより簡略な顧客情報に関する記述に置き換わります。
2. 目的
本ポリシーは、YourTransfer24 の顧客および旅行者を保護します。本ポリシーはまた、その情報の権限のない、悪意ある、過失による、無謀な、不注意なまたは偶発的な取扱いによって生じる責任から YourTransfer24 を保護します。
顧客/旅行者データに到達し得る各ユーザーは、当該アクセスおよびユーザーがこれについて行う行為について責任を負います。責任の範囲には、悪意あるアクセス、好奇心によるアクセス、権限のない開示、過失による開示、誤った者に送付されたメッセージまたはファイル、不正使用、権限のないエクスポート、不適切な保管、AIシステムの禁止された使用、報告の遅延、隠蔽、および反復的な不注意な取扱いが含まれます。
3. 適用範囲
本ポリシーは、顧客/旅行者データにアクセスし得るすべての従業員、請負業者、臨時従業員、コンサルタント、代理人およびその他の権限を有する内部ユーザーに適用され、当該ユーザーが就業する場所および使用するYT24システムを問いません。
本ポリシーは、要員が顧客または旅行者の情報にアクセスし、またはこれを取り扱うことができる、承認されたシステムまたはツールに適用されます。
本ポリシーは、内部利用条件および従業員の責任、責任あるAIの利用ポリシー、ならびにセキュリティおよびインシデントのエスカレーションポリシーを補完します。これらの文書のいずれか、または適用法がより厳格な規則を定める場合には、より厳格な規則が適用されます。
4. グローバルな法的基準
本ポリシーは、顧客/旅行者データについてのYT24の最低限のグローバルな基準を定めます。適用法がより厳格な保護を要求する場合には、より厳格な要件が適用されます。
この基準は、ユーザーがプライバシー規則のより緩やかな場所で就業していること、またはユーザーが他国から当該情報にアクセスすることを理由に低下することはありません。ユーザーは、権限のある目的のためにのみ、当該目的が要求する範囲においてのみ、かつ YourTransfer24 が設けた管理策を通じてのみ、顧客/旅行者データを取り扱うことができます。
規制当局または影響を受ける者への通知は、法がこれを要求する場合、YourTransfer24 のインシデント手続を通じて決定され、送付されます。ユーザーは、当該決定を単独で行ってはならず、YourTransfer24 が当該連絡を承認していない限り、インシデントについて規制当局または影響を受ける顧客に連絡してはなりません。
5. 定義
「ユーザー」とは、本ポリシーが適用される者をいいます。
「顧客/旅行者データ」とは、顧客または旅行者を特定し、もしくはこれに関連し、かつユーザーが YT24 の業務を通じて到達し得る情報をいいます。本人情報、連絡先情報、予約情報、旅程情報、位置情報および関連する運用上または支援上の情報を含みます。これらの区分の組合せは、単独の項目が限定的に見えても機微であり得ます。
電子メールアドレスおよび電話番号は個人情報です。これらは、通常の業務上の些末な情報ではありません。
「YT24システム」とは、第3条に掲げるシステムをいいます。
6. 制限された顧客/旅行者データ
内部の取扱いにおいて、顧客/旅行者データは、制限された顧客/旅行者データです。ユーザーは、単一の項目が通常のものに見える場合であっても、これを制限されたものとして取り扱わなければなりません。
本人情報、連絡先情報、予約情報、旅程情報および位置情報の組合せは、人の所在または所在予定を示し得ます。そのような組合せは、重大な安全上およびプライバシー上のリスクを生じさせます。ユーザーは、権限のある作業がその各部分を要求する場合を除き、そのような組合せを収集し、複製し、または送付してはなりません。
通常の運用環境は、社会保障番号、カードセキュリティコード、完全な決済カードの認証情報、または銀行のログイン情報を取り扱う場ではありません。本ポリシーは、ユーザーがこれらを収集しまたは保管することを認めるものではありません。顧客がこれらのいずれかを送付した場合、ユーザーは、これらを複製し、保管し、または転送してはならず、指示に従ってこれらを除去し、かつ第21条に基づきこれを報告しなければなりません。
8. 知る必要性/最小権限
ユーザーは、その時点で取り扱っている予約その他の権限のある作業のために必要な記録のみを開きます。ユーザーは、比較するため、好奇心を満たすため、または検索がこれらを返したために、近傍の記録、従前の行程または他の顧客のファイルを開くことはありません。
ドライバー、プロバイダーまたは同僚は、割り当てられたサービスまたは作業を遂行するために当該者が必要とするもののみを受領します。位置情報は、現に進行中かつ正当な運用目的のためにのみ開くことができます。システムがこれを保持しているというだけでは、利用可能とはなりません。
ローカルコピー、ダウンロード、スクリーンショットまたはキャッシュされた表示は、予約記録ではありません。ユーザーは、現在の事実について、正本となるYT24システムに依拠します。
9. 禁止されるアクセス/好奇心によるアクセス
好奇心は、決して正当な業務上の目的ではありません。ユーザーは、割り当てられたYT24の作業の一部ではない者に関する顧客/旅行者データにアクセスしてはなりません。当該禁止には、次の者に関する情報が含まれます。
- 著名人その他の公人。
- 友人、親族、元交際相手、隣人または知人。
- 同僚。
- 競合者。および
- 当該作業と無関係なその他の者。
当該禁止は、ユーザーが見たものをエクスポートせず、または開示しない場合であっても、かつユーザーが害は生じないと考える場合であっても、適用されます。閲覧すること自体が、本ポリシーの違反です。
10. 受信者の確認
電子メール、バウチャー、PDF、予約の詳細、顧客の連絡先情報、添付ファイル、運用上のメッセージまたはエクスポートを送付する前に、ユーザーは、合理的な注意をもって受信者を確認しなければなりません。ユーザーは、次の事項を確認しなければなりません。
- これを受領すべき者。
- 宛先の電子メールアドレス、電話番号またはアカウント。
- 添付ファイルが正しいファイルであり、かつ当該予約に属すること。および
- 予約および顧客の文脈がメッセージと一致すること。
確信が持てないユーザーは、停止して確認します。迅速さは、顧客/旅行者データを誤った宛先に送付することを正当化するものではありません。
11. 通信
顧客/旅行者データが YourTransfer24 の外に出るのは、権限のあるチャネルを通じ、かつ権限のある目的のためのみです。ユーザーは、当該目的のために受信者が必要とするもののみを記載し、添付します。
ある顧客に関する情報を、別の顧客宛てのメッセージ、バウチャー、添付ファイルまたはスレッドに記載してはなりません。共有メールボックス、複製されたアドレスまたは古いスレッドは、送信前に確認され、送信後に確認されるものではありません。
ユーザーは、当該情報を受領すべきでなかった受信者に対し、これを削除するよう求めたうえで、当該事案を終了したものとして取り扱ってはなりません。第20条が適用され、ユーザーは第21条に基づきこれを報告します。
12. エクスポート/ダウンロード/スクリーンショット/印刷
顧客/旅行者データのCSVエクスポート、Excelエクスポート、PDF、スクリーンショット、複製、印刷、ブラウザのダウンロードおよび一括抽出を行うことができるのは、これらが権限のある作業のために必要であり、かつユーザーの役割が当該行為を認める場合に限ります。
ユーザーは、作業が一つの記録を必要とするときに、記録の集合をエクスポートしてはなりません。ユーザーは、作業がもはやこれを必要としなくなった後は、会社のデバイス上であると他のデバイス上であるとを問わず、顧客/旅行者データの個人的な保管庫を保持してはなりません。
作業のために作成されたファイルは、当該作業のための権限のあるYT24の場所にのみ保管されます。ユーザーは、これを、私的な複製として、ダウンロードフォルダ、デスクトップ、個人用ドライブまたはメールボックスに残してはなりません。
14. AIに関する制限
ユーザーは、YourTransfer24 が当該情報について承認していないAIシステムに、識別可能な顧客/旅行者データを提出してはなりません。身元データ、連絡先データ、予約データ、旅程データ、位置データまたは関連する運用上の情報を未承認のツールに貼り付けることは、本ポリシーの違反です。
YourTransfer24 が承認したAIサービスが権限のある情報を処理することができるのは、当該承認の範囲内に限ります。ユーザーは、顧客、ドライバーまたはプロバイダーに送付される内容について、引き続き責任を負います。ユーザーは、顧客、旅行者または予約に影響する決定について、AIの出力のみに依拠してはなりません。
AIシステムとの会話、または顧客との会話は、述べられた内容の証拠です。これは、YourTransfer24 が要求するガバナンスに従ったレビューを経ない限り、承認された YourTransfer24 の知識、ポリシー、または予約の正本の記録とはなりません。責任あるAIの利用ポリシーは、本条とともに適用されます。
15. 遠隔および国際的なアクセス
ユーザーは、複数の国から就業します。ユーザーの所在地は、本ポリシーが顧客/旅行者データに与える保護を低下させるものではありません。
ユーザーは、YourTransfer24 が承認した国際的なデータ移転およびアクセスの管理策に従わなければなりません。ユーザーは、これらの管理策の外の方法により、顧客/旅行者データを国境を越えて移動してはなりません。
ユーザーは、地理的管理策を回避し、制限を回避するために自己の所在地を隠し、またはYT24の管理策を無効にするために権限のないVPN、プロキシもしくは類似の仕組みを使用してはなりません。
16. データ最小化
ユーザーは、次の事項を行わなければなりません。
- 作業が必要とする顧客/旅行者データのみにアクセスすること。
- 権限のある受信者が必要とするもののみを開示すること。
- 作業が必要とするもののみを複製すること。
- YourTransfer24 が承認した期間に限りこれを保持すること。および
- 第17条が要求するとおり、一時的な複製を廃棄すること。
「念のため」に顧客/旅行者データを保持することは、YourTransfer24 の保持規則が当該保持を認める場合を除き、禁止されます。
17. 保持および安全な廃棄
顧客/旅行者データは、YourTransfer24 の保持規則が認める期間に限り保持され、それ以上は保持されません。ただし、法的保全または権限のある調査が保全を要求する場合は、この限りではありません。ユーザーは、私的な保持期間を定めてはなりません。
一時的な複製がもはや必要でなくなったときは、ユーザーは、YourTransfer24 が指定する廃棄方法を用いて、メール、ダウンロード、ローカルドライブ、プリンタおよびユーザーがこれを置いたその他の場所からこれを削除します。ユーザーは、印刷された顧客/旅行者データを通常の廃棄物として廃棄してはなりません。
第22条に基づく証拠保全の義務は、YourTransfer24 が当該保全を解除するまで、通常の削除に優先します。ユーザーは、過誤を取り消すために記録を削除してはなりません。
18. 顧客の権利に関する請求
ユーザーは、アクセス、削除、訂正もしくはデータポータビリティの請求、異議、プライバシーに関する苦情、または規制当局その他の機関からの照会に対し、即席の応答をしてはなりません。
ユーザーは、当該請求を記録し、変更を加えずに、YourTransfer24 が承認したプライバシーおよび顧客の権利に関する手続を通じてこれを送付します。ユーザーは、当該請求が認容されまたは拒否された旨を本人に伝えてはならず、かつ、当該手続がユーザーにそうするよう指示する場合を除き、これに回答するために顧客/旅行者データを削除しまたは変更してはなりません。
19. 機密保持
ユーザーは、これを受領する権限を有しない者に顧客/旅行者データを開示してはなりません。これには、友人および家族、これを必要としない他の従業員、これを必要としないプロバイダーまたはドライバー、競合者、メディア、ソーシャルメディア、外部の会社、ならびにユーザーが通知する権限を有しない機関が含まれます。
本ポリシーのいかなる規定も、適用法が保護する開示を禁止するものではありません。法がこれを保護する範囲において、これには、違法な行為の疑いを政府機関に報告すること、政府の調査に協力すること、ならびに内部利用条件および従業員の責任に記載された保護される報告が含まれます。
第7条または本条の保護を満たさない開示は、ユーザーが損害を意図したか否かを問わず、違反です。
20. 誤った受信者および偶発的な開示
一人の者に関する顧客/旅行者データが、別の顧客、またはこれを受領する権限を有しないその他の者に送付され、または示された場合、これは潜在的なプライバシー・インシデントおよびセキュリティ・インシデントです。
これは、決済カードデータが関係しなかった場合、政府発行の識別番号が関係しなかった場合、影響を受けた顧客が一人のみである場合、受領した顧客が判明している場合、ユーザーが当該情報は機微ではないと考える場合、受信者が削除を約束した場合、および開示が偶発的であった場合であっても、同様です。
ユーザーは、第21条に基づき直ちにこれを報告しなければなりません。ユーザーは、当該事象は軽微すぎると判断してはならず、かつ私的に修復を試みたうえで沈黙してはなりません。
21. 義務的なインシデント報告
ユーザーは、顧客/旅行者データを侵害し得ると知り、または合理的に疑う一切の事象を、YourTransfer24 が指定したチャネルを通じて直ちに報告しなければなりません。ユーザーは、確信を得るまで待ってはならず、かつ当該事象は報告するには軽微すぎると判断してはなりません。
当該義務には、好奇心によるアクセス、権限のない開示、誤った受信者、権限のないエクスポートまたはスクリーンショット、権限のあるシステムの外における保管、未承認のAIシステムに置かれた顧客/旅行者データ、当該情報に到達し得る紛失したデバイス、および本ポリシーのその他の違反が含まれます。
善意の過誤
善意で過誤を犯し、これを直ちに報告したユーザーは、報告義務が要求する事項を履行したことになります。YourTransfer24 は、顧客または YourTransfer24 を保護するために必要な場合には、なお当該過誤を是正し、再訓練を求め、またはユーザーのアクセスを変更することができます。速やかかつ真実の報告を行う行為は、それ自体では不正行為ではありません。
故意の開示、隠蔽、故意に遅延した報告、反復的な不注意な取扱い、無謀、および要求される管理策を故意に無視することは、ユーザーが後にその事象を報告したとしても、なお不正行為に当たります。本ポリシーは報告を要求します。本ポリシーは沈黙を報いるものではありません。
22. 調査
ユーザーは、適用法ならびにユーザーの雇用または関与の条件が許容する最大限の範囲で、YourTransfer24 が承認した調査に合理的な協力を行わなければなりません。協力には、質問に真実をもって回答すること、ならびに何が起きたかを示すメッセージ、ファイルおよび記録を保全することが含まれます。
ユーザーは、証拠を破棄もしくは改変し、他人に事実を隠すよう指南し、ユーザーが虚偽であると知っている説明を行い、または調査を妨害してはなりません。証拠を保全するよう指示された場合、ユーザーは、YourTransfer24 が当該指示を解除するまで、これを完全な状態で保持します。
23. 執行
本ポリシーの違反は、適用法およびユーザーの契約が認める範囲で、アクセスの制限もしくは停止、調査、再訓練の要求、その他の是正措置、懲戒措置、ならびに雇用または関与の終了をもたらすことがあります。YourTransfer24 は、証拠を保全し、自己が利用し得る民事上の救済を求め、かつ適切な場合には事案を公的機関に付託することができます。
悪意あるアクセス、好奇心によるアクセス、故意の開示、隠蔽および要求される管理策を故意に無視することは、重大な不正行為です。無謀、反復的な不注意な取扱いおよび故意の不報告もまた、損害およびユーザーの役割に応じて重大となり得ます。
ユーザーが直ちに報告する単一の善意の過誤は、第21条が定めるとおりに取り扱われます。ユーザーが報告したというだけで重大な不正行為として取り扱われることはありません。
本ポリシーは、ユーザーに YourTransfer24 を補償することを要求するものではありません。本ポリシーは、適用法が禁止する賃金その他の報酬からの控除を認めるものではありません。本ポリシーは、自動的な個人的債務、罰金または違約金を生じさせるものではありません。いかなる結果も、適用法ならびにユーザーの雇用または関与の条件に基づいて決定されます。
24. 法域への適用
本ポリシーは、顧客、旅行者またはユーザーがドミニカ共和国、米国、カナダ、欧州経済領域、英国、ブラジル、シンガポール、オーストラリア、またはサービスもしくはアクセスに関連するその他の場所にいる場合を含め、顧客/旅行者データについてのグローバルな基準です。
連邦、州およびプロヴィンスのプライバシーおよびセキュリティの規則は、それぞれの適用範囲が満たされる場合に適用されます。これらは、この基準に上乗せして適用されます。従業員のファイルに関するより緩やかな現地規則が存在する場合であっても、それは、ユーザーが顧客/旅行者データを本ポリシーを下回る水準で取り扱うことを許すものではありません。
YourTransfer24 は、いずれか一国のユーザーを本ポリシーの対象外として取り扱いません。国籍のみによって、当該情報が受ける保護が決定されるものではありません。
25. 可分性
本ポリシーの各条項は、法が許容する最大限の範囲で適用されます。ある条項が特定のユーザー、特定の場所または特定の事実関係に適用できない場合には、当該条項は適法に適用し得る限りにおいて適用され、本ポリシーの残余は引き続き有効です。その状況において全く適用できない条項は、その状況についてのみ分離されます。
いかなるユーザーも、法がある条項に課す制限を、引き続き適法である義務を無視する許可として読み替えてはなりません。
26. 電子的確認
本ポリシーの確認は、適用法に従うことを条件として、YT24の保護された内部システムへの権限のあるアクセスの条件です。
YT24は、別個であるが相互に補完的な二つの確認管理策を用います。
- 正式な版管理されたポリシーのオンボーディングおよび再確認の手続。および
- ユーザーがサインインするたびに提示される反復的な確認。
これらの管理策は異なる目的に資するものであり、互換的なものとして取り扱ってはなりません。
26.1 正式な版管理された確認
正式な版管理されたポリシー確認の手続は、本ポリシーについての権威あるワークフォース・ポリシー遵守の記録です。
ユーザーがYT24の内部システムへの権限のあるアクセスを最初に受ける場合、およびYT24が本ポリシーの新たな版を公表するたびに、ユーザーは、保護されたアクセスが付与または回復される前に、正式な確認の手続を完了しなければなりません。
当該手続の一部として、YT24は、適用されるポリシーの版を認証済みのユーザーに提示します。ユーザーには、ポリシーの全内容へのアクセスが与えられなければならず、確認の操作が利用可能となる前に、提示されたポリシーの末尾に到達しなければなりません。
次いでユーザーは、自己の氏名を入力し、積極的に本ポリシーを確認しなければなりません。
確認の日時は、権威あるサーバーのタイムスタンプを用いてYT24が生成します。ユーザーは、確認の日付を手動で入力し、過去の日付を付し、または将来の日付を付すことはありません。
正式な確認の手続を完了することにより、ユーザーは、本ポリシーが自己に提示されたこと、これをレビューする機会を有したこと、および適用法に従うことを条件として、YT24システムへの権限のあるアクセスの条件としてこれを遵守する義務を理解していることを確認します。
本ポリシーの電子的確認は、同意が当該処理について適用される適法な根拠ではない場合には、それ自体では個人データの処理への同意とはなりません。
YourTransfer24™ は、要求されるポリシー確認について、版管理され監査可能な記録を保持します。
承認され、比例的であり、適用法および要員のプライバシー要件が認める場合、追加の技術的証拠を保持することができます。
確認は、記録された正確なポリシーの版についてのみ適用されます。YT24が新たな版を公表する場合、従前の確認は、新たな版についての要件を満たしません。従前の版および従前の確認は、引き続きコンプライアンス記録の一部であり、黙示に上書きされることはありません。
26.2 サインイン時の反復確認
本ポリシーは、ユーザーが内部アクセス環境にサインインするたびにYT24が要求する三つの確認のうちの一つです。
ユーザーは、当該サインイン時の反復確認の管理策の一部として、顧客情報の取扱いおよび機密保持ポリシーを積極的に確認しなければなりません。
サインイン時の反復確認は、本ポリシーが定める義務に対するユーザーの継続的な認識を強化します。これは、現行の版について欠けている正式な確認に置き換わり、これに優先し、またはこれを満たすものではありません。
ユーザーが現行の版について要求される正式な確認を完了していない場合、サインイン時の反復確認を完了しても、保護されたアクセスは付与されません。
YT24は、サインイン時の反復確認について、別個のセッションレベルの記録を保持することができます。当該記録は、正式な版管理された確認の記録とは別個のものでなければならず、特定のポリシーの版の確認を捏造しまたは推認するために使用してはなりません。
26.3 認証、ポリシー遵守および認可の関係
認証、ポリシー遵守およびアプリケーション認可は、別個の管理策です。
準拠すべき順序は、次のとおりです。
認証→ ポリシー遵守→ アプリケーション認可→ アクセス
認証の成功は、未履行の本ポリシーの正式な確認を回避するものではありません。
本ポリシーの正式な確認は、ユーザーが別途権限を有しないアプリケーションへのアクセスを独立して付与するものではありません。
サインイン時の反復確認は、正式なポリシー遵守およびアプリケーション認可のいずれにも置き換わるものではありません。

YourTransfer24 が社内利用のために発行。雇用契約または社内コンプライアンスプログラムにより厳しい条件が定められている場合は、その条件が適用されます。